Современные программы-читалки способны распознать более двадцати самых разных форматов текста: от самого простого txt до djvu и многих других. Но для того, чтобы не путать пользователей в различных форматах и расширениях, большинство верстальщиков и составителей электронных версий книг стали использовать относительно новый формат fb2, который по праву можно считать универсальным и одним из самых популярных. В этой статье мы разберемся, как переделать doc, pdf и txt в fb2.

Вам понадобятся:

Преимущества

Формат fb2 имеет массу преимуществ, например:

• Отлично отображает все иллюстрации;
• Без труда сохраняет объёмные файлы;
• Практически, позволяет воссоздать оригинальную книгу на экране ПК, ноутбука, или читалки.

Недостатки

Но, вместе с тем, этот формат имеет весьма существенный недостаток – его нельзя открыть стандартными средствами просмотра текста. То есть, если вы захотели почитать электронную книгу на обычном телефоне, без встроенного ПО, то вам придётся переделать fb2 в txt.

Создаём fb2 из doc, pdf или txt документа

Существует несколько специальных сервисов, которые в режиме онлайн сделают практически из любого текстового формата fb2 файл. Воспользоваться можно одним из доступных сервисов.

Например, ebook.online-convert.com , который является достаточно мощным инструментом для работы с электронными книгами, и имеет множество других, не менее полезных функций.

Или же convertfileonline.com . Он русскоязычный, имеет более простой интерфейс (но вместе с тем, меньше функций), поэтому мы остановим свой выбор именно на нём.

Данный способ станет отличным решением, если файл имеет небольшой размер, а также не нуждается в дополнительном форматировании. Так что если вам нужно переделать pdf в fb2 – следуйте инструкции.

Открываем главную страницу и видим перед собой рабочую область. При помощи кнопки «Выберите файл», указываем путь к нашему pdf, txt, или docx-файлу.

В окне выбираем пункт FictionBook2 (FB2) – это значит, что книга будет создана в «чистом» формате, полностью отвечая исходнику.

Нажимаем «Конвертировать», и уже через мгновение ваш браузер начнёт загрузку готовой книги в формате fb2.

Делаем из fb2-файла txt, pdf или doc документ

Процесс, обратный вышеописанному. Допустим, вы , но она в формате fb2, но вы хотите её почитать на своём мобильном, который кроме txt, других форматов просто не распознаёт (в лучшем случае, если это смартфон – то doc/docx). Переделать fb2 в txt не сложнее, чем сделать обратное.

В этом нам поможет всё тот же сервис convertfileonline.com . В главном окне уже знакомым способом указываем путь к файлу, после чего в рабочем окне выделяем необходимый формат конечного файла – EPUB, RTF, DOC, DOCX, PDF или TXT.

Перед созданием fb2 книг советую прочитать статью, посвященную непосредственно самому .

Прежде чем начать, нужно установить программу для создания fb2 книг . Я использую программу под названием BookDesigner.

Немного о том, почему я выбрал именно эту программу для создания книг в формате fb2 .

1. Она бесплатная.
2. Она предоставляет гибкий инструмент для подготовки текста перед созданием книги fb2.
3. Она «всеядна» (поддерживает большое количество входных форматов файлов (txt, html и др.)).
4. Она достаточно проста в освоении.

Итак, установочные для этой программы можно . Вам понадобятся два из них. Установку нужно производить в следующем порядке:

1. Установить «BookDesigner v.4 Installer».
2. Распаковать «BookDesigner v.4 обновление программы» и скопировать содержимое этой в папку, в которую была установлена программа в пункте 1 (обычно это C:\Program Files (x86)\Book Designer 4.0).
3. Для владельцев необходимо также установить «DHTML Editing Control for Applications», который можно .

После установки, на вы сможете обнаружить целых 3 ярлыка, из которых в данный момент нам интересен только один. Для создания fb2 книг запускаем «BookDesigner 4.0».

Вы должны увидеть следующее окно.

Изначально там загружен документ с краткой инструкцией по подготовке текста перед созданием книги в формате fb2. Что бы открыть русскую инструкцию, нажмите на кнопочку «russian» в самом верху. Если вдруг никакой инструкции автоматически не открылось, то найти ее можно вручную по следующему пути: Help – Self Teaching – My first E-BOOK . Там же вы сможете найти и другие уроки.

Ах да, чуть не забыл пояснить для чего нужна эта самая подготовка текста перед созданием fb2 книг . Как я уже говорил в , все структурные элементы в формате fb2 жестко ограничены друг от друга. И если просто открыть какой-нибудь исходный файл с текстом, то программа не всегда сможет правильно определить название книги, ее автора. Во время подготовки вы вручную определяете название книги, кто ее автор и так далее. Для этого и нужна подготовка, чтобы в конце получилась действительно толковая fb2 книга.

Итак, как готовить текст перед созданием fb2 книги вы прочитаете в инструкции, я же покажу как просто добавить текст в программу и получить из него книгу fb2.

Исходный материал (книги в формате txt) я беру на lib.ru . Сегодня я скачал оттуда собрание сочинений А. С. Пушкина и хочу сделать из него полноценную книгу в фомате fb2 . В программе BookDesiner для того, чтобы открыть новый текст, нужно проделать нехитрую операцию: Нажать File – OpenBook , выбрать нужный файл и нажать Открыть. Текст загрузится в программу.

Нажимаю на кнопку «Make fb2 file» и проверяю название книги и автора.

Раньше я описал, как сверстать электронную книгу, используя бесплатную программу Calibre. В этой записи представлена пошаговая инструкция для создания профессионального оглавления.

Почти во всех букридерах есть опция «показать оглавление». Обычно, это значок, состоящих из нескольких горизонтальных линий ≡. На рисунке 1 показана «читалка» программы Calibre. Красная галочка стоит около этого значка. Если нажать на него, то сбоку появится окно с оглавлением.

Теперь о том, как сделать такое оглавление.

1. Когда вы редактируете вашу рукопись, то все заголовки должны быть отформатированы. Это просто. Выделите ваш заголовок и в окошке «формат» найдите строку «Заголовок 1» В английской версии это называется «Нeading 1».

2. Если вы хотите, что в оглавлении были подзаголовки (в примере на рисунке 2 это «Дом в Марке»), то выделите нужный подзаголовок и выберите формат «Заголовок 2»

3. Процедуру форматирования заголовков можно упростить. После выделения заголовка нажмите одновременно клавиши CTRL и 1 (или 2 для подзаголовка)

4. В памяти вашего компьютера форматирование заголовков может быть не таким, какое вам хочется. Ничего страшного. После первого форматирования выберите размер и вид шрифта, который вам нравится, и компьютер это запомнит.

5. После этого начините работу с программой Calibre. Первые шаги описаны в первой части моей инструкции.

6. После пункта 22 этой инструкции, на странице «преобразовать» нажмите кнопку «Определение структуры». Очистите все поля, где на рисунке 3 стоят галочки, В меню «Пометить главу» выберите ”none” и поставьте галочку в «Удалить фальшивые поля».

7. Перейдите на другую страницу, нажав слева кнопку «Содержание». (рис 4)
В поле «Уровень 1» напечатайте //h:h1
В поле «Уровень 2» напечатайте //h:h2

8. После этого нажмите ОК и через минуту ваша книга с оглавлением будет готова!

Хорошей книгой считается валидная книга с грамотно выделенными сносками, стихами, эпиграфами, другим форматированием и имеющая полнокровный заголовок (имя переводчика, обложка, etc.)

Общая последовательность действий

• Получение первичного fb2 из txt|doc|html|etc.
  • Программы для создания fb2
  • Простой импорт с использованием Any2FB
• Доработка тела документа
  • Удаление контейнеров
  • Корректировка fb2, выделение стихов и т.п.
  • Оформление сносок (инструкция пока не готова, но Any2FB сразу создает нормальные сноски из сносок вида [текст сноски])
• Заполнение заголовка
• Работа с xml-исходником
• Чего НЕТ в этом документ

Получение первичного fb2

Этот этап требует наибольшей сноровки. Тут вам могут пригодиться следующие программы:

• BookDesigner (и его клон Fiction Book Designer)- монстроподобный и не очень эстетичный инструментище. Среди его неоспоримых достоинств - уникальная в своем роде всеядность. Он может достаточно корректно распознать многие экзотически изуродованные тексты, читает всеразличные prc, pdf и даже lit (для этого, впрочем, придется пошаманить). Последняя версия включает достаточно удобный fb2 section editor и умеет работать с регулярными выражениями. Снабжен справкой. Неплохой выбор для начинающих, полезный инструмент в руках мастера. Лично я его на дух не переношу (GribUser).
• Any to FB2 - не столь всеядный, но куда более легковесный и немного более управляемый инструмент. Замысловатые тексты на входе могут потребовать известной ловкости рук и знания регулярных выражений.
• ExportXML.dot - лаконичный, но эффективный макрос для MSWord. Несмотря на свою седую древность, весьма достойный инструмент для преобразования грамотных doc|rtf файлов.
• doc2fb - несколько более современный и простой в эксплуатации аналог ExportXML.dot. Для тех, у кого стоит MSOffoce 2003.
• FictionBook Tools - последний в списке, но первый по важности. Не лишенный недостатков, ено единственный в своем род инструмент для?доводки? документов fb2. Must have.

Список выглядит несколько пугающе, но не все так страшно:) Я предлагаю начать работу со связки FBE+Any2FB.

Импорт простого документа с использованием FBE+Any2FB

Установите FictionBook Tools и Any to FB2 . Возможно, вам придется установить последний MSXML или даже обновить систему - FBTools не работают в Win9x.

Итак, система обновлена, а программы установлены. Открываем Fictionbook Editor из пакета FBTools, вызываем меню?Import?/?ANY->FB by GribUser?. Двинемся от простого к сложному, для начала сконвертим документ из lib.ru. Вводим адрес текста в Any2FB, сбрасываем настройки (если вы уже пользовались Any2FB) и нажимаем?Import?.

После того, как мы увидим на вкладке Log обнадеживающую фразу Export finished , нажимаем кнопку?Done?. Документ передается в FBE и мы можем увидеть, что получилось при импорте. Были распознаны заголовки, была распознана одна сноска. Параграфы выглядят неплохо. Единственная претензия - заголовок всего документа был преобразован в отдельную пустую секцию плюс как заголовок была распознана строка про OCR.

Доводка тела документа в FBE

Базовые операции по корректировке и облагораживанию fb2.

Приступим к тому, ради чего все и затевалось - к доводке. Первую строку исходного документа я предлагаю просто удалить (некоторые делают из нее title для body, но я не считаю это разумным). Простая операция удаления лишней секции с title, однако, сопряжена с известными трудностями в редакторе FBE. Удаление элементов структуры (как то: стихов, секций, эпиграфов) можно производить только из предыдущего элемента.

Установите курсор над заголовком?Аркадий и Борис Стругацкие. Частные предположения? и нажмите клавишу?Del?.

В результате текст перешел в предыдущий элемент, а старый структурный элемент удален. Жмите?Del?, пока текст не удалиться. Этот метод работает для любых элементов FB2 и использовать его вы будете широко.

Прежде, чем аналогичным образом мы разделаемся с секцией?/* Scaned...? полезно будет заглянуть в редактор заголовка. Среди прочего он предлагает ввести и информацию о OCR. Перенесем туда (Copy+Paste) информацию из тела документа и теперь уже со спокойной совестью удалим текст об OCR - никто не забыт. Не забыто так же и то, что удалять секцию нужно из предыдущего элемента.

Аннотация, эпиграфы, стихи, картинки

В режиме?body? в начале документа цветными маркерами слева отмечаются разделы?annotation? (серо-голубой) и?history? (малиновый). Очень желательно заполнить annotaion (аннотация), тем самым существенно облегчив жизнь будущим читателям). Если вы меняли что-то в готовом fb2 документе, заполните историю - например, укажите, что документ вычитан, добавлена пропущенная при сканировании страница и т.п. Не забудьте изменить и номер версии документа (см. ниже).

При необходимости можно добавить эпиграф: поставить курсор туда, где он должен быть (эпиграф должен следовать сразу за началом секции и ее названием, если оно есть) и нажать Ctrl+N (или Edit=>Add=>Epigraph). Появится фиолетовая полоска, в которую и надо скопировать эпиграф (можно просто перетащить). Если эпиграфом служит стихотворение, то внутри фиолетовой полоски (тега ) надо нажать Ctrl+P (или Edit=>Insert=>Poem), появятся чёрная () и тёмно-красная () полоски, в тёмно-красную следует перетащить стихотворение. ? это строфа, и таких тегов может быть несколько подряд. У эпиграфа наверняка есть автор: перетаскиваем его имя в конец стихотворения, выделяем, нажимаем Ctrl+D (Edit=>Add=>Text Author) ? тёмно-красная полоска заканчивается, а чёрная продлевается на одну строчку; копируем имя автора в чёрную полоску (тег после ). Всё, операция завершена (примечание: после эпиграфа должен следовать ещё какой-то текст, то есть тег